تم ترجمة بعض المصطلحات المذكور بناءً على الأدب النفسي العربي المتعارف عليه في مجال علم النفس، وتم ترجمة البعض الآخر بناءً على اجتهاد شخصي في ضوء سياق الموضوعات. فإن قمت بالرجوع إلى المراجع المذكورة في نهاية كل مقال، ستجد المصطلحات الإنجليزية في المرجع بوضوح. إلّا أنه لغايات تيسير عملية البحث والاستزادة حول الباب الثاني فيما يخص الفضائل وقوى الشخصية، فيما يلي رصداً لأبرز المصطلحات:

الفضائل وقوى الشخصية: Character Strengths and Virtues (CSV)

الحكمة: Wisdom

الابداع: Creativity

الفضول: Curiosity

الحكم: Judgement

حب التعلّم: Love of Learning

وجهة النظر (السديدة): Perspective

الشجاعة: Courage

الصدق: Honesty

الجرأة: Bravery

المُثابرة: Grit/Perseverance

الحماس: Enthusiasm/Zest

الإنسانية: Humanity

اللطف: Kindness

الحب: Love

التعاطف: Empathy/Social Intelligence

العدالة: Justice

العدل: Fairness

القيادة: Leadership

المواطنة: Citizenship/Teamwork

الاعتدال: Temperance

العفو: Forgiveness

التواضع: Humility

الحرص: Prudence

تنظيم الذات: Self-regulation

السمو: Transcendence

تقدير التميز والجمال: Appreciation of Beauty and Excellence

الامتنان: Gratitude

الأمل: Hope

الدعابة: Humor

الروحانية: Spirituality

قوى الشخصية الأكثر تميّزاً: Signature Strengths/ Top Strengths

قوى الشخصية الأقل تميّزاً: Bottom Strengths

للاقتراحات والتعليقات، تفضّلوا بالتواصل عن طريق البريد الإلكتروني:

moh.baddar@gmail.com