تم ترجمة بعض المصطلحات المذكور بناءً على الأدب النفسي العربي المتعارف عليه في مجال علم النفس، وتم ترجمة البعض الآخر بناءً على اجتهاد شخصي في ضوء سياق الموضوعات. فإن قمت بالرجوع إلى المراجع المذكورة في نهاية كل مقال، ستجد المصطلحات الإنجليزية في المرجع بوضوح. إلّا أنه لغايات تيسير عملية البحث والاستزادة حول الباب الأول فيما يخص المقدمة، فيما يلي رصداً لأبرز المصطلحات:

علم النفس: Psychology

الهناء: Flourishing

الازدهار: Thriving

الرضا: Satisfaction

السعادة: Happiness

الأمل: Hope

المنهج القائم على القوى: Strength-based Approach

المنظور الزمني: Time Perspective

الماضي الإيجابي: Past Positive

الماضي السلبي: Past Negative

الحاضر المتعي: Present Hedonistic

الحاضر الجبري: Present Fatalistic

المستقبل: Future

المستقبل الإيجابي: Future Positive

المستقبل السلبي: Future Negative

المستقبل المتسامي: Future Transcendental

العافية النفسية: Psychological Well-being

قبول الذات: Self-acceptance

العلاقات الإيجابية: Positive Relations

الاستقلالية: Autonomy

الإتقان البيئي: Environmental Mastery

الغاية من الحياة: Purpose in Life

النمو الشخصي: Personal Growth

الصحة النفسية: Mental Health

الصحة الجسدية: Physiological Health

العافية الشخصية: Subjective Well-being

الانفعالات السارة: Pleasant Affect

الانفعالات غير السارة: Unpleasant Affect

الرضا عن الحياة: Life Satisfaction

نظرية تقرير المصير: Self-Determination Theory (SDT)

تنمية الشخصية: Personality Development

الدافعية: Motivation

الدافعية الداخلية: Internal Motivation

التنظيم الذاتي: Self-regulation

الكفاية: Competence

القرابة: Relatedness

الاستقلالية: Autonomy

العافية المتعية: Hedonic Well-being

العافية المعنوية: Eudaimonic Well-being

السعادة الحقيقية: Authentic Happiness

نظرية العافية: Well-being Theory

كل ما يستحق الحياة: What makes life worth living

جودة الحياة: Quality of Life

حياة السرور: Pleasant Life

حياة الوعي: Engaged Life

حياة الوصال: Connected Life

حياة المعنى: Meaningful Life

حياة الإنجاز: Fulfilled Life

للاقتراحات والتعليقات، تفضّلوا بالتواصل عن طريق البريد الإلكتروني:

moh.baddar@gmail.com